{"id":671,"date":"2020-01-28T23:17:32","date_gmt":"2020-01-29T02:17:32","guid":{"rendered":"https:\/\/maurobernal.com.ar\/blog\/?p=671"},"modified":"2020-01-28T23:17:37","modified_gmt":"2020-01-29T02:17:37","slug":"cambiar-issabel-a-espanol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maurobernal.com.ar\/blog\/cambiar-issabel-a-espanol\/","title":{"rendered":"Cambiar Issabel a espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Te mostramos como cambiar en Issabel (o Elastix) los audios y los textos<\/h2>\n\n\n\n<p>Elastix logro convertirse en la PBX m\u00e1s utilizada por su f\u00e1cil instalaci\u00f3n y por su creciente comunidad. Con la venta del producto de Palo Santos qued\u00f3 un vaci\u00f3 que r\u00e1pidamente pudo cubrir Issabel. Si bien a\u00fan no logra establecerse como su antecesor sigue siendo la primer opci\u00f3n al instalar nuestra PBX. Sin embargo luego de realizar la instalaci\u00f3n podremos corroborar que los audios y textos de las interfaces web est\u00e1n en ingl\u00e9s. Hoy te mostramos como cambiar los audios y textos de <strong>Issabel PBX<\/strong> (aplica tambi\u00e9n a Elastix)<\/p>\n\n\n\n<p>Por defecto vienen los idiomas alojados en <em><strong>\u00a0\/var\/lib\/asterisk\/sounds<\/strong><\/em> y cuenta con en:English, es:Espa\u00f1ol, fr:Franc\u00e9s, br:Portugu\u00e9s (Brasil)<\/p>\n\n\n\n<p>Para cambiar el idioma de las voces, es necesario editar los archivo de configuraci\u00f3n de asterisk dentro de \/etc\/asterisk:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>sip_general_custom.conf<\/strong> para las extensiones SIP<\/li><li><strong>iax_general_custom.conf<\/strong>\u00a0para las extensiones IAX2<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Solo se debe agregar la l\u00ednea <strong>language=es<\/strong> y reiniciar el servicio de asterisk.<\/p>\n\n\n\n<p>Para cambiar los textos de los men\u00fas debes ingresar por la interface web en SYSTEM \/ LANGUAGE<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"497\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/maurobernal.com.ar\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cambiar_espa%C3%B1ol_issabel-1024x497.png?resize=1024%2C497&#038;ssl=1\" alt=\"Cambiar idioma de Issabel a Espa\u00f1ol\" class=\"wp-image-672\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/maurobernal.com.ar\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cambiar_espa%C3%B1ol_issabel.png?resize=1024%2C497&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/maurobernal.com.ar\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cambiar_espa%C3%B1ol_issabel.png?resize=300%2C146&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/maurobernal.com.ar\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cambiar_espa%C3%B1ol_issabel.png?resize=768%2C373&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/maurobernal.com.ar\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cambiar_espa%C3%B1ol_issabel.png?resize=705%2C342&amp;ssl=1 705w, https:\/\/i0.wp.com\/maurobernal.com.ar\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cambiar_espa%C3%B1ol_issabel.png?resize=450%2C218&amp;ssl=1 450w, https:\/\/i0.wp.com\/maurobernal.com.ar\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cambiar_espa%C3%B1ol_issabel.png?w=1346&amp;ssl=1 1346w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption>Cambiar idioma de Issabel a Espa\u00f1ol<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"564\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/maurobernal.com.ar\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cambiar_espa%C3%B1ol_issabel2-1024x564.png?resize=1024%2C564&#038;ssl=1\" alt=\"Cambiar idioma de issabel a Espa\u00f1ol 2\" class=\"wp-image-673\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/maurobernal.com.ar\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cambiar_espa%C3%B1ol_issabel2.png?resize=1024%2C564&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/maurobernal.com.ar\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cambiar_espa%C3%B1ol_issabel2.png?resize=300%2C165&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/maurobernal.com.ar\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cambiar_espa%C3%B1ol_issabel2.png?resize=768%2C423&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/maurobernal.com.ar\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cambiar_espa%C3%B1ol_issabel2.png?resize=705%2C388&amp;ssl=1 705w, https:\/\/i0.wp.com\/maurobernal.com.ar\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cambiar_espa%C3%B1ol_issabel2.png?resize=450%2C248&amp;ssl=1 450w, https:\/\/i0.wp.com\/maurobernal.com.ar\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cambiar_espa%C3%B1ol_issabel2.png?w=1199&amp;ssl=1 1199w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption>Cambiar idioma de Issabel a Espa\u00f1ol 2<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Te mostramos como cambiar en Issabel (o Elastix) los audios y los textos Elastix logro convertirse en la PBX m\u00e1s utilizada por su f\u00e1cil instalaci\u00f3n y por su creciente comunidad&#8230;.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[176,177,178],"class_list":["post-671","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog","tag-issabel","tag-language","tag-lenguaje"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Cambiar Issabel a espa\u00f1ol &#183; devops Mauro Bernal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/maurobernal.com.ar\/blog\/cambiar-issabel-a-espanol\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cambiar Issabel a espa\u00f1ol &#183; devops Mauro Bernal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Te mostramos como cambiar en Issabel (o Elastix) los audios y los textos Elastix logro convertirse en la PBX m\u00e1s utilizada por su f\u00e1cil instalaci\u00f3n y por su creciente comunidad....\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/maurobernal.com.ar\/blog\/cambiar-issabel-a-espanol\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"devops Mauro Bernal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-01-29T02:17:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-01-29T02:17:37+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mauro Bernal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@_maurobernal\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@_maurobernal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mauro Bernal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/maurobernal.com.ar\\\/blog\\\/cambiar-issabel-a-espanol\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/maurobernal.com.ar\\\/blog\\\/cambiar-issabel-a-espanol\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Mauro Bernal\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/maurobernal.com.ar\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/09c4dbdfb59b20e015c703fd19713283\"},\"headline\":\"Cambiar Issabel a espa\u00f1ol\",\"datePublished\":\"2020-01-29T02:17:32+00:00\",\"dateModified\":\"2020-01-29T02:17:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/maurobernal.com.ar\\\/blog\\\/cambiar-issabel-a-espanol\\\/\"},\"wordCount\":225,\"commentCount\":2,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/maurobernal.com.ar\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/09c4dbdfb59b20e015c703fd19713283\"},\"keywords\":[\"issabel\",\"language\",\"lenguaje\"],\"articleSection\":[\"Blog\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/maurobernal.com.ar\\\/blog\\\/cambiar-issabel-a-espanol\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/maurobernal.com.ar\\\/blog\\\/cambiar-issabel-a-espanol\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/maurobernal.com.ar\\\/blog\\\/cambiar-issabel-a-espanol\\\/\",\"name\":\"Cambiar Issabel a espa\u00f1ol &#183; devops Mauro Bernal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/maurobernal.com.ar\\\/blog\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-01-29T02:17:32+00:00\",\"dateModified\":\"2020-01-29T02:17:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/maurobernal.com.ar\\\/blog\\\/cambiar-issabel-a-espanol\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/maurobernal.com.ar\\\/blog\\\/cambiar-issabel-a-espanol\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/maurobernal.com.ar\\\/blog\\\/cambiar-issabel-a-espanol\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/maurobernal.com.ar\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cambiar Issabel a espa\u00f1ol\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/maurobernal.com.ar\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/maurobernal.com.ar\\\/blog\\\/\",\"name\":\"devops Mauro Bernal\",\"description\":\"Cuando tu trabajo es hacer que las cosas funcionen bien...\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/maurobernal.com.ar\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/09c4dbdfb59b20e015c703fd19713283\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/maurobernal.com.ar\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/maurobernal.com.ar\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/09c4dbdfb59b20e015c703fd19713283\",\"name\":\"Mauro Bernal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/maurobernal.com.ar\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/logo-maurobernal.png?fit=1740%2C1740&ssl=1\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/maurobernal.com.ar\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/logo-maurobernal.png?fit=1740%2C1740&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/maurobernal.com.ar\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/logo-maurobernal.png?fit=1740%2C1740&ssl=1\",\"width\":1740,\"height\":1740,\"caption\":\"Mauro Bernal\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/maurobernal.com.ar\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/logo-maurobernal.png?fit=1740%2C1740&ssl=1\"},\"description\":\"Desarrollo de Sistemas en .Net, IT Callcenters, DBA de SQL Server, Mikrotik, Pentest y T\u00e9cnico consultor de Sistemas Bejerman\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/maurobernal.com.ar\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/_maurobernal\",\"https:\\\/\\\/youtube.com\\\/maurobernal\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cambiar Issabel a espa\u00f1ol &#183; devops Mauro Bernal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/maurobernal.com.ar\/blog\/cambiar-issabel-a-espanol\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Cambiar Issabel a espa\u00f1ol &#183; devops Mauro Bernal","og_description":"Te mostramos como cambiar en Issabel (o Elastix) los audios y los textos Elastix logro convertirse en la PBX m\u00e1s utilizada por su f\u00e1cil instalaci\u00f3n y por su creciente comunidad....","og_url":"https:\/\/maurobernal.com.ar\/blog\/cambiar-issabel-a-espanol\/","og_site_name":"devops Mauro Bernal","article_published_time":"2020-01-29T02:17:32+00:00","article_modified_time":"2020-01-29T02:17:37+00:00","author":"Mauro Bernal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@_maurobernal","twitter_site":"@_maurobernal","twitter_misc":{"Escrito por":"Mauro Bernal","Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/maurobernal.com.ar\/blog\/cambiar-issabel-a-espanol\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/maurobernal.com.ar\/blog\/cambiar-issabel-a-espanol\/"},"author":{"name":"Mauro Bernal","@id":"https:\/\/maurobernal.com.ar\/blog\/#\/schema\/person\/09c4dbdfb59b20e015c703fd19713283"},"headline":"Cambiar Issabel a espa\u00f1ol","datePublished":"2020-01-29T02:17:32+00:00","dateModified":"2020-01-29T02:17:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/maurobernal.com.ar\/blog\/cambiar-issabel-a-espanol\/"},"wordCount":225,"commentCount":2,"publisher":{"@id":"https:\/\/maurobernal.com.ar\/blog\/#\/schema\/person\/09c4dbdfb59b20e015c703fd19713283"},"keywords":["issabel","language","lenguaje"],"articleSection":["Blog"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/maurobernal.com.ar\/blog\/cambiar-issabel-a-espanol\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/maurobernal.com.ar\/blog\/cambiar-issabel-a-espanol\/","url":"https:\/\/maurobernal.com.ar\/blog\/cambiar-issabel-a-espanol\/","name":"Cambiar Issabel a espa\u00f1ol &#183; devops Mauro Bernal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/maurobernal.com.ar\/blog\/#website"},"datePublished":"2020-01-29T02:17:32+00:00","dateModified":"2020-01-29T02:17:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/maurobernal.com.ar\/blog\/cambiar-issabel-a-espanol\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/maurobernal.com.ar\/blog\/cambiar-issabel-a-espanol\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/maurobernal.com.ar\/blog\/cambiar-issabel-a-espanol\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/maurobernal.com.ar\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cambiar Issabel a espa\u00f1ol"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/maurobernal.com.ar\/blog\/#website","url":"https:\/\/maurobernal.com.ar\/blog\/","name":"devops Mauro Bernal","description":"Cuando tu trabajo es hacer que las cosas funcionen bien...","publisher":{"@id":"https:\/\/maurobernal.com.ar\/blog\/#\/schema\/person\/09c4dbdfb59b20e015c703fd19713283"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/maurobernal.com.ar\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/maurobernal.com.ar\/blog\/#\/schema\/person\/09c4dbdfb59b20e015c703fd19713283","name":"Mauro Bernal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/i0.wp.com\/maurobernal.com.ar\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/logo-maurobernal.png?fit=1740%2C1740&ssl=1","url":"https:\/\/i0.wp.com\/maurobernal.com.ar\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/logo-maurobernal.png?fit=1740%2C1740&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/maurobernal.com.ar\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/logo-maurobernal.png?fit=1740%2C1740&ssl=1","width":1740,"height":1740,"caption":"Mauro Bernal"},"logo":{"@id":"https:\/\/i0.wp.com\/maurobernal.com.ar\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/logo-maurobernal.png?fit=1740%2C1740&ssl=1"},"description":"Desarrollo de Sistemas en .Net, IT Callcenters, DBA de SQL Server, Mikrotik, Pentest y T\u00e9cnico consultor de Sistemas Bejerman","sameAs":["https:\/\/maurobernal.com.ar","https:\/\/x.com\/_maurobernal","https:\/\/youtube.com\/maurobernal"]}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maurobernal.com.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/671","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/maurobernal.com.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maurobernal.com.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maurobernal.com.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maurobernal.com.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=671"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/maurobernal.com.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/671\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":674,"href":"https:\/\/maurobernal.com.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/671\/revisions\/674"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maurobernal.com.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=671"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maurobernal.com.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=671"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maurobernal.com.ar\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=671"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}